gluttony

flash-fire

white-smoke

diamond-pearl

ruby-sapphire

emerald

firered-leafgreen

Booste capacités Feu si touché par attaques Feu.

Powers up Fire-type moves
if hit by a fire move.

platinum

heartgold-soulsilver

It powers up Fire-type
moves if it’s hit by one.

black-white

black-2-white-2

ほのおを　うけると
ほのおわざが　つよくなる。

ja-hrkt

불꽃을 받으면
불꽃 기술이 강해진다.

Booste les capacités Feu si
touché par attaque Feu.

Verstärkt Feuer-Attacken, wenn
von Feuer-Attacken getroffen.

Potencia movimientos de tipo
Fuego si ha sufrido antes alguno.

Potenzia le proprie mosse Fuoco
se se ne subisce una.

Powers up the Pokémon’s Fire-
type moves if it’s hit by one.

ほのおを　受けると
ほのお技が　強くなる。

es-419

omega-ruby-alpha-sapphire

Powers up the Pokémon’s
Fire-type moves if it’s hit by one.

ほのおタイプの　わざを　うけると
ほのおを　もらい　じぶんが　だす
ほのおタイプの　わざが　つよくなる。

sun-moon

불꽃타입의 기술을 받으면
불꽃을 받아서 자신이 사용하는
불꽃타입의 기술이 강해진다.

受到火屬性的招式攻擊時，
吸收火焰，讓自己使出的
火屬性招式變強。

zh-hant

Lorsque le Pokémon est touché par une capacité de type Feu, il absorbe la chaleur pour renforcer ses propres capacités Feu.

Verstärkt Feuer-Attacken, wenn es von
Feuer-Attacken getroffen wird.

Si le alcanza algún movimiento de tipo Fuego,
potencia sus propios movimientos de dicho tipo.

Se il Pokémon subisce una mossa di tipo Fuoco,
ne sfrutta il calore per potenziare le proprie mosse
dello stesso tipo.

Powers up the Pokémon’s Fire-type moves if it’s hit
by one.

ほのおタイプの　技を　受けると
炎を　もらい　自分が　出す
ほのおタイプの　技が　強くなる。

受到火属性的招式攻击时，
吸收火焰，自己使出的
火属性招式会变强。

zh-hans

ultra-sun-ultra-moon

lets-go-pikachu-lets-go-eevee

Lorsque le Pokémon est touché par une capacité
de type Feu, il absorbe la chaleur pour renforcer
ses propres capacités Feu.

sword-shield

Verstärkt Feuer-Attacken, wenn es von Feuer-Attacken
getroffen wird.

Si le alcanza algún movimiento de tipo Fuego, potencia
sus propios movimientos de dicho tipo.

scarlet-violet

If hit by a Fire-type move, the Pokémon absorbs the flames and uses them to power up its own Fire-type moves.

generation-iii

もらいび

타오르는불꽃

引火

Torche

Feuerfänger

Absorbe Fuego

Fuocardore

Flash Fire

Absorbefuego

vulpix

ninetales

growlithe

arcanine

ponyta

rapidash

flareon

cyndaquil

quilava

typhlosion

houndour

houndoom

heatran

litwick

lampent

chandelure

heatmor

rolycoly

carkol

coalossal

sizzlipede

centiskorch

charcadet

armarouge

ceruledge

coalossal-gmax

centiskorch-gmax

growlithe-hisui

arcanine-hisui

Empêche les stats du Pokémon de baisser.

Prevents the Pokémon’s
stats from being lowered.

Prevents other Pokémon
from lowering its stats.

あいてに　のうりょくを
さげられない。

상대가 능력을
떨어뜨릴 수 없다.

Empêche les stats du Pokémon
de baisser.

Hindert Angreifer daran,
Statuswerte zu senken.

Le statistiche del Pokémon
non possono essere ridotte.

相手に　能力を
さげられない。

しろいけむりに　まもられて
あいてに　のうりょくを　さげられない。

하얀 연기의 보호를 받아
상대가 능력을 떨어뜨릴 수 없다.

被白色煙霧保護著，
不會被對手降低能力。

Un écran de fumée empêche l'ennemi de baisser les stats du Pokémon.

Indem es sich mit pulvrigem Rauch umhüllt, hindert
es Angreifer daran, seine Statuswerte zu senken.

El humo blanco que lo protege evita que otro
Pokémon le baje las características.

Il Pokémon è protetto da un fumo chiaro che
impedisce ai nemici di diminuire le sue statistiche.

The Pokémon is protected by its white smoke, which
prevents other Pokémon from lowering its stats.

白い煙に　守られて
相手に　能力を　下げられない。

被白色烟雾保护着，
不会被对手降低能力。

Un écran de fumée empêche l’ennemi de baisser
les stats du Pokémon.

Indem es sich mit pulvrigem Rauch umhüllt, hindert es
Angreifer daran, seine Statuswerte zu senken.

El humo blanco que lo protege evita que otros Pokémon
le bajen las características.

Un écran de fumée empêche l’adversaire de baisser\nles stats du Pokémon.

The Pokémon is protected by its white smoke, which prevents other Pokémon from lowering its stats.

しろいけむり

하얀연기

白色煙霧

Écran Fumée

Pulverrauch

Humo Blanco

Fumochiaro

White Smoke

白色烟雾

torkoal

Encourage l'utilisation d'une Baie tenue.

Encourages the early use
of a held Berry.

きのみを　いつもより
はやく　つかう。

나무열매를 여느 때보다
빨리 사용한다.

Permet d'utiliser plus rapidement une Baie tenue.

Ermutigt zum frühzeitigen Einsatz
von Beeren.

Fomenta el uso rápido de la baya
que porte.

Favorisce l’uso anticipato di
una bacca tenuta dal Pokémon.

Makes the Pokémon use a held
Berry earlier than usual.

きのみを　いつもより
早く　使う。

きの を　いつもより
はやく　つかう。

きの を　いつもより
早く　使う。

ＨＰが　すくなくなったら　たべる
きのみを　ＨＰ　はんぶんの
ときに　たべてしまう。

HP가 줄어들면 먹을
나무열매를 HP가
절반일 때 먹어버린다.

原本ＨＰ變得很少時才會吃的樹果，
在ＨＰ還有一半時就會把它吃掉。

Si le Pokémon tient une Baie à manger en cas de PV bas, il la mange dès qu'il a perdu la moitié de ses PV.

Setzt bestimmte Beeren nicht erst in einer Notlage
ein, sondern bereits dann, wenn seine KP auf die
Hälfte des Maximalwerts fallen.

Cuando sus PS se ven reducidos a la mitad, engulle
la baya que normalmente solo se comería cuando le
quedasen pocos PS.

Il Pokémon non attende di aver perso molti PS
per mangiare certe bacche, ma lo fa non appena
i suoi PS scendono a metà o meno.

Makes the Pokémon eat a held Berry when its HP
drops to half or less, which is sooner than usual.

ＨＰが　少なくなったら　食べる
きのみを　ＨＰ　半分の
時に　食べてしまう。

原本ＨＰ变得很少时才会吃树果，
在ＨＰ还有一半时就会把它吃掉。

原本HP變得很少時才會吃的樹果，
在HP還有一半時就會把它吃掉。

Si le Pokémon tient une Baie à manger en cas de PV
bas, il la mange dès qu’il a perdu la moitié de ses PV.

原本HP变得很少时才会吃树果，
在HP还有一半时就会把它吃掉。

Setzt bestimmte Beeren nicht erst in einer Notlage ein,
sondern bereits dann, wenn seine KP auf die Hälfte des
Maximalwerts fallen.

If the Pokémon is holding a Berry to be eaten when its HP is low, it will instead eat the Berry when its HP drops to half or less.

heatmor

Exp base.

Altura

Peso

Estadísticas

Tipos

Habilidades